los archivos azules de dina aldabbagh

Querida Madrid,

No tengo las palabras suficientes bonitas para contarte cuánto te amo, pero voy a intentar, porque no puedo quedarme callada. 

Nunca en mi vida he encontrado un lugar donde me sentía tanto en casa como tu. La verdad es que nunca pensaba que quería vivir en una ciudad, pero a partir del momento en que llegué de vacaciones, supe que eras diferente que los demás. Eres una ciudad que se siente muy pequeñita aunque hospedas millones de almas. De algún modo, podía llegar de un barrio a otro en diez minutos caminando — sin mencionar la facilidad de tomar el metro. Aunque no tenía coche, nunca me sentía tan libre. Caminar aquí, tomar metro allí, abordar el renfe así. Todo se sentía a mi alcance. 

Mi calle, tan bonita. Mi balcón, justo en la calle. Mi mercado día, a mi lado. Mis paradas del metro, a solo veinte kilómetros de distancia. Mi café favorito de Dosis. La música que tocaba allí la barista de Francia. Todo, todo. Me acuerdo de todo y me siento como si fuera ayer que estaba allí. Pero ya ha pasado un par de meses aparte de ti. 

Estuve mirando las fotos que saqué este año pasado hoy, las fotos de ti, cuando te tuve. He conocido un montón de personas este año que le amaba, pero no es que solo extraño a mis amigos. No. Te extraño. Mi ciudad favorita del mundo. Me puse triste esta vez que estuve mirando las fotos de ti solo porque estoy confundida. ¿Cómo puedo amar mi vida actual y mi ciudad actual tanto como lo hago pero también sentir como nunca te he dejado? 

Siento como estuve en tus calles ayer. Puedo acordarme de todo, Madri, todo. No he olvidado nada. Creo que el secreto de como puedo acordarme tanto de ti es porque cuando estaba contigo, estaba completamente presente. Bajaba mi tele, mi música, mis videos, y caminaba por tus calles solo disfruntandome de todos las vistas tuyas. Me acuerdo de tus sonidos — la gente en prisa, hablando, riendo. Y especialmente de los pájaros — cantando, susurrando que la seguridad está presente. 

Yo sé que aún no te he hecho un gran impacto a ti Madrid, pero espero que sepas que me has hecho un impacto inmenso a mi

Pienso en la traducción de una canción de portuguesa a español: Por más que parezca, nunca voy a ser de aquella ciudad. Un mar de gente, sol diferente, montón de hormigón que no me dice nada, que no me lleva a casa. Pero sí, Madrid, te sientes como casa para mí. Siempre hacías y siempre harás. 

Con todo el amor en el mundo, te veré pronto,
Dina Aldabbagh

Leave a comment